1
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
என்ன செய்கிறாய்?

2
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
வைரஸ் தடுப்பு.

3
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
நான் மாட்டேன்.

4
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
எப்படியும் அவை மீண்டும் அழுக்காகிவிடும்.

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
ஜி லிங்…

6
00:03:57,560 --> 00:04:00,880
நீங்கள் ஜி லிங், இல்லையா?

7
00:04:03,280 --> 00:04:05,040
அதற்கு நான் ஏற்கனவே பதில் சொல்லிவிட்டேன்.

8
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
நீங்கள் அவரை என் கண்களால் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன்.

9
00:04:08,840 --> 00:04:10,400
பேய்களாகிய நீங்கள் மக்களை உண்கிறீர்கள்.

10
00:04:10,480 --> 00:04:14,200
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எண்ண வேண்டாம்.

11
00:04:14,280 --> 00:04:15,880
நீங்கள் அவருடைய நினைவுகளை சாப்பிட்டீர்கள்.

12
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
உங்களுக்கு ஜி லிங்கின் நினைவுகள் உள்ளன, இல்லையா?

13
00:04:32,760 --> 00:04:33,600
ஜி லிங்

14
00:04:33,680 --> 00:04:36,880
புனிதமான சக்தியுடன் நான் செய்த ஒரு பொம்மை.

15
00:04:36,960 --> 00:04:38,600
அவர் என் முகத்தை அணிந்துள்ளார்

16
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
மனித உலகில் உலவ வேண்டும்
மற்றும் பணிகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.

17
00:04:43,040 --> 00:04:44,680
அவருக்கு என்ன நினைவுகள் இருக்க முடியும்?

18
00:04:53,360 --> 00:04:56,080
பிறகு ஏன் என்னை தூக்கி எறியவில்லை
இங்கே நிலவறையில்?

19
00:04:57,160 --> 00:05:00,000
ஏன் என்னை நன்றாக நடத்த வேண்டும்
மற்றும் என் முட்டாள்தனத்தை பொறுத்துக்கொள்ளவா?

20
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
ஜி லிங் மட்டும்தான் என்னை இப்படி பண்றாங்க.

21
00:05:05,040 --> 00:05:08,120
அவர் என்னை மகிழ்விக்க எல்லாவற்றையும் செய்வார்.

22
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
நான் உன்னையும் மோசமாக நடத்த முடியும்.

23
00:05:11,560 --> 00:05:13,000
சுவை வேண்டுமா?

24
00:05:15,920 --> 00:05:17,240
மறுநாள் நீ சொன்னாய்

25
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
ஜி லிங் உங்கள் இளமை, கடந்த காலம்.

26
00:05:21,040 --> 00:05:23,320
நீ என் இளமையின் துளி, என் கடந்த காலம்

27
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
நான் மிகவும் வைத்திருக்க விரும்பினேன்.

28
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
அது என்ன செய்தது

29
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
உண்மையில் அர்த்தம்?

30
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
ஜி லிங்கின் அப்பாவித்தனம் இவ்வுலகில் அரிது.

31
00:05:37,680 --> 00:05:39,240
எல்லோரும் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்.

32
00:05:40,520 --> 00:05:41,920
நீங்களும் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

33
00:05:45,160 --> 00:05:47,800
நீங்கள் நிச்சயமாக புதரைச் சுற்றி அடிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

34
00:05:49,600 --> 00:05:50,960
பிறகு வேறு வழி கேட்கிறேன்.

35
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?

36
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
மீண்டும் பின்னடைவால் பாதிக்கப்பட வேண்டுமா?

37
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
நான் வார்த்தை மந்திரத்தை பயன்படுத்துவேன் என்று யார் சொன்னது?

38
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
ஜி லிங் இதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

39
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
கடைசியாக ஒரு முறை.

40
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
நீங்களா

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,280
ஜி லிங் இல்லையா?

42
00:06:16,560 --> 00:06:19,480
<i>மிஸ் லு, நான் மீண்டும் கேட்கிறேன்.</i>

43
00:06:20,120 --> 00:06:21,480
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

44
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
இல்லை

45
00:06:35,400 --> 00:06:36,840
என்று கேட்கிறீர்களா?

46
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.

47
00:07:25,160 --> 00:07:26,720
நாமும் வெளியேற வேண்டும்.

48
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
அடுத்த பகுதிக்கு
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி?

49
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
ஆனால்…

50
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
நான் மீட்டெடுக்கவில்லை
வூ ஷிகுவாங்கின் பிரார்த்தனை மணிகள் இன்னும்.

51
00:07:39,840 --> 00:07:42,440
பன்னிரண்டு எண்ணங்கள்
விரும்பி கொடுக்க வேண்டும்.

52
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
அவற்றை எடுத்துக்கொள்வது எளிதல்ல.

53
00:07:45,080 --> 00:07:46,680
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

54
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
அதைக் கையாள வேறொருவரை அனுப்பியுள்ளேன்.

55
00:07:51,320 --> 00:07:54,240
போகலாம். பாழடைந்த மணலுக்கு.

56
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
சரி. நான் ஒரு புதிய பொம்மையை எடுத்து வருகிறேன்.

57
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
தேவை இல்லை.

58
00:08:27,200 --> 00:08:31,360
இந்த முறை நானே உன்னுடன் செல்கிறேன்.

59
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
மாஸ்டர், ஏன் ஆபத்து?

60
00:08:36,280 --> 00:08:38,039
மற்றொரு ஜி லிங்கை உருவாக்குங்கள்.

61
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
நான் மீண்டும் அவருடன் செல்வேன்.

62
00:08:42,159 --> 00:08:43,320
மற்றும் நாங்கள் திரும்பியதும்,

63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
எல்லா நினைவுகளையும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

64
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
அதுவும் ஒன்றல்லவா?

65
00:08:48,960 --> 00:08:50,480
என்னால் இனியும் அந்த மதப்பிரிவில் ஒளிந்து கொள்ள முடியாது.

66
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
ஆரக்கிள் ஸ்டோன் தீர்க்கதரிசனம் கொடுத்தது.

67
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

68
00:08:58,800 --> 00:09:00,560
இதை நானே எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

69
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

70
00:10:17,680 --> 00:10:18,840
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

71
00:10:20,520 --> 00:10:23,880
நீங்கள் தனிமையில் வாழ்ந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

72
00:10:24,480 --> 00:10:25,880
இத்தனை வருடங்கள்,

73
00:10:26,400 --> 00:10:27,240
விசித்திரமாக செயல்படுகிறார்.

74
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள் என்று
நிலத்தடி அளவிலான குகையில்,

75
00:10:30,160 --> 00:10:33,280
மனிதர்களிடமிருந்து உயிர் சக்தியை உறிஞ்சும்
உங்களை குணப்படுத்த.

76
00:10:34,120 --> 00:10:35,480
அதனால் பார்க்க வந்தேன்

77
00:10:37,080 --> 00:10:39,000
அப்பாவி மக்கள் என்றால்

78
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
உண்மையில் இங்கே பூட்டி வைக்கப்பட்டுள்ளது

79
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
மருந்தாக பயன்படுகிறது.

80
00:10:44,400 --> 00:10:45,920
உலகின் வதந்திகள்,

81
00:10:46,800 --> 00:10:48,080
உண்மை அல்லது பொய்,

82
00:10:48,160 --> 00:10:49,920
நீங்கள் உண்மையில் கண்காணிக்க முடியுமா?

83
00:10:50,960 --> 00:10:54,640
கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் அடிக்கடி தூபத்தில் குளிப்பார்கள்

84
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
மற்றும் மலர்களை அணியுங்கள்

85
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
சிதைவு மற்றும் மரணத்தின் வாசனையை மறைக்க.

86
00:11:00,200 --> 00:11:04,480
மாஸ்டர், நீங்கள் வாசனையால் கனமாக இருக்கிறீர்கள்.

87
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
நீங்கள் எதை மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

88
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
டிராகன் தெய்வம்
ஒரு தூய வான ஒளி உள்ளது.

89
00:11:09,800 --> 00:11:11,840
என்ன வாசனை? எவ்வளவு தைரியம்!

90
00:11:29,680 --> 00:11:32,080
நீங்கள் இங்கு நிரந்தரமாக சிக்கிக் கொள்ள விரும்பவில்லை,

91
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

92
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
நீங்கள் என்னை திரும்ப அனுமதிப்பீர்களா?

93
00:11:38,680 --> 00:11:39,640
நான் செய்வேன்.

94
00:11:40,480 --> 00:11:42,600
ஆனால் முதலில் என்னுடன் எங்காவது வா.

95
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
நான் சிறுவயதில் வாழ்ந்த இடம் அருகில் உள்ளது.

96
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
இந்த தொகுதிகள் பாறைகள் போல் இருக்கும்

97
00:12:20,280 --> 00:12:21,600
ஆனால் அவை உண்மையில் மரத்திலிருந்து வந்தவை.

98
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
ஒரு மரமா?

99
00:12:25,880 --> 00:12:27,120
என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்

100
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
இந்த இடம் ஒரு காலத்தில் வளர்ந்தது

101
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
ஒரு பெரிய பழங்கால மரம்.

102
00:12:34,480 --> 00:12:38,800
அப்போது, ​​மின்னல் தாக்கி சிதறியது.

103
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
அதன் கிளைகள் பிரிந்து,

104
00:12:41,840 --> 00:12:44,240
மற்றும் தண்டு காட்டு வளர்ந்தது,

105
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
இப்படி முடிகிறது.

106
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
எனக்கு இந்த மரம் தெரியும்.

107
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
இதற்கு தி க்ரையிங் எல்ம் என்று ஒரு பெயர் உண்டு.

108
00:12:57,600 --> 00:12:58,440
அழுகிற எல்ம்?

109
00:13:00,040 --> 00:13:01,760
நுவா தேவி ஒருமுறை சொன்னாள்

110
00:13:01,840 --> 00:13:04,560
க்ரையிங் எல்ம் ஒரு புனிதமான பழங்கால மரம்,

111
00:13:04,640 --> 00:13:07,080
பசுமையான மற்றும் அனைத்து வாழ்க்கை தங்குமிடம்.

112
00:13:12,640 --> 00:13:14,400
எனக்குத் தெரியாது

113
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
இது தான் மிச்சம்,
உடைந்த, அழுகும் வேர்கள்.

114
00:13:18,200 --> 00:13:19,360
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

115
00:13:19,440 --> 00:13:21,360
நான் விளையாடுவதற்காக இங்கே பதுங்கினேன்.

116
00:13:22,920 --> 00:13:26,520
என் எஜமானரும் சொன்னார்
இங்குள்ள சுவரோவியங்கள் பற்றி.

117
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
Aodeng என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பழங்கால பழங்குடி

118
00:13:30,560 --> 00:13:32,520
இந்த வேர்களுக்கு அருகில் குடியேறியது.

119
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
ஆனால் விரைவில்,

120
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
அவர்கள் அனைவரும் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டனர்.

121
00:13:38,000 --> 00:13:39,320
பலர் இறந்தனர்.

122
00:13:50,160 --> 00:13:53,880
எனவே, அவர்கள் வானத்தை நோக்கி பிரார்த்தனை செய்தனர்.

123
00:13:54,680 --> 00:13:55,920
அவர்களுக்கு ஆச்சரியமாக,

124
00:13:56,440 --> 00:13:58,280
ஒரு நட்சத்திரம் உண்மையில் வானத்திலிருந்து விழுந்தது.

125
00:13:58,920 --> 00:14:01,920
அது தீயில் நொறுங்கியது,
பரலோக நெருப்பைத் தூண்டுகிறது.

126
00:14:17,240 --> 00:14:18,680
தீ அணைந்ததும்,

127
00:14:19,480 --> 00:14:23,040
அவர்கள் குழியில் ஒரு வான கல்லைக் கண்டார்கள்.

128
00:14:23,760 --> 00:14:25,720
அவர்கள் அதை நட்சத்திரக் கல் என்று அழைத்தனர்.

129
00:14:26,320 --> 00:14:27,520
இன்னும் அதிசயம்,

130
00:14:28,760 --> 00:14:31,200
அவர்களை ஆட்டிப்படைத்த கொள்ளை நோய்

131
00:14:31,280 --> 00:14:32,960
மருந்து இல்லாமல் காணாமல் போனது.

132
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
எனவே Aodeng மக்கள்
நட்சத்திரக் கல்லை புனிதமானதாகப் போற்றினார்.

133
00:14:39,320 --> 00:14:40,840
இந்தப் பாறையில் உள்ள சிற்பங்களைப் பார்த்தீர்களா?

134
00:14:41,680 --> 00:14:45,440
மக்கள் கொண்டாடுவதை அவர்கள் காட்டுகிறார்கள்,
நெருப்பைச் சுற்றி நடனம்.

135
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
அந்த நடனப் பெண் செதுக்கும்

136
00:14:49,720 --> 00:14:52,240
எனக்கு என் சகோதரியை நினைவுபடுத்துகிறது.

137
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Lu Wuyi எப்போதும் விரும்பினார்

138
00:14:57,640 --> 00:14:58,960
கூட நடனமாட வேண்டும்.

139
00:15:35,240 --> 00:15:37,520
அது தலைவரின் மகள்.

140
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
அவள் பெயர் டி ஜு.

141
00:15:39,720 --> 00:15:41,640
அதாவது "பூமியின் முத்து".

142
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
தலைவன் அவளை வணங்கியிருக்க வேண்டும்

143
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
அவளுக்கு இவ்வளவு பெரிய பெயரைக் கொடுக்க.

144
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
ஆம்.

145
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
அவர் அவளை மிகவும் நேசித்தார்,
அவர் அவளுக்கு கொடுக்க முடிவு செய்தார்

146
00:15:53,320 --> 00:15:54,560
வரதட்சணையாக நட்சத்திரக் கல்.

147
00:15:55,320 --> 00:15:58,240
புதையலைச் சுமப்பவன்
பசி கண்களை அழைக்கிறது.

148
00:15:58,840 --> 00:16:00,320
தலைவன் தன் மகளை நேசித்தான்,

149
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
ஆனால் ஒரு முட்டாள்தனமான வழியில்.

150
00:16:03,080 --> 00:16:05,120
இப்போது அந்த நட்சத்திரக் கல்
மர்ம சக்தி இருந்தது

151
00:16:05,640 --> 00:16:07,880
அது பொறாமையை ஈர்க்கும்

152
00:16:07,960 --> 00:16:09,120
மற்றும் பேரழிவை கொண்டு வரும்.

153
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
என்ன?

154
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
இந்தக் கதையை நீங்களும் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

155
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
அது உண்மையில் பேரழிவைக் கொண்டு வந்ததா?

156
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
ஆம்.

157
00:16:19,880 --> 00:16:22,920
டி ஜுவை நேசித்த ஒவ்வொரு மனிதனும்
அவள் கையைக் கேட்டான்

158
00:16:23,520 --> 00:16:25,080
மர்மமான முறையில் இறந்தார்.

159
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
மேன் மேன் என்ற இளைஞன் மட்டுமே,

160
00:16:27,440 --> 00:16:28,960
அவள் காதலை வென்றவன்

161
00:16:29,040 --> 00:16:31,680
காயமின்றி இருந்தார், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது.

162
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
இது ஏதேனும் சாதாரண புராணமாக இருந்தால்,

163
00:16:36,160 --> 00:16:37,280
நான் யூகிக்கிறேன்

164
00:16:38,680 --> 00:16:41,480
இந்த மனிதன் சாதாரண மனிதன் அல்ல.

165
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
அவன் அவளை காதலிப்பது போல் நடித்தான்,

166
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
ஆனால் உண்மையில் ஸ்டார் ஸ்டோனுக்காக வந்தது.

167
00:16:45,040 --> 00:16:49,080
மற்ற அனைத்து பொருத்தங்களும்
அவனாலும் கொல்லப்பட்டனர்.

168
00:16:50,320 --> 00:16:51,600
நிச்சயமாக போதும்.

169
00:16:53,360 --> 00:16:56,520
ஒரு பொய்யர் மட்டுமே பொய்யரை நன்கு அறிவார்.

170
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
நன்றி.

171
00:17:03,200 --> 00:17:05,680
உண்மையில், அந்த நாயகன்
ஒரு உயர்தர பச்சை குரங்கு அரக்கன்.

172
00:17:06,200 --> 00:17:07,839
அவர் டி ஜுவை காதலிக்க ஏமாற்றினார்

173
00:17:08,359 --> 00:17:09,800
நட்சத்திரக் கல்லைத் திருட.

174
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
அவனது திட்டம் பொய்த்தபோது,

175
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
அவர் பச்சை குரங்குகளை திரட்டினார்

176
00:17:13,240 --> 00:17:14,800
வலுக்கட்டாயமாக கல்லை எடுக்க வேண்டும்

177
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
மற்றும் பழங்குடியினர் மீது ஒரு சூறாவளி கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டது.

178
00:17:18,040 --> 00:17:19,839
டி ஜு இறந்தார்.

179
00:17:20,359 --> 00:17:22,079
அயோடெங் பழங்குடியினர் அழிக்கப்பட்டனர்.

180
00:17:22,880 --> 00:17:24,839
இளைஞன், நாயகன்,

181
00:17:24,920 --> 00:17:28,240
மற்றும் ஸ்டார் ஸ்டோன்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிட்டது.

182
00:17:29,760 --> 00:17:31,160
ஏழை டி ஜு.

183
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
அவள் நினைத்தது உண்மையான காதல்

184
00:17:36,280 --> 00:17:38,960
பொய்யன்றி வேறில்லை
கவனமாக திட்டமிடப்பட்ட ஒன்று.

185
00:17:40,720 --> 00:17:44,000
மற்றவர்களின் இதயங்களை ஏமாற்றுபவர்கள்
இறக்கத் தகுதியானவர்.

186
00:17:52,440 --> 00:17:54,200
ஒருவேளை மனிதன் மனிதனுக்கு அவனுடைய காரணங்கள் இருக்கலாம்.

187
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
என்ன இது?

188
00:18:00,400 --> 00:18:01,760
ஒரு பொய்யனிடம் அனுதாபமா?

189
00:18:03,520 --> 00:18:08,440
மாஸ்டர் வூ, நீங்களே பொய்யர் அல்லவா?

190
00:18:47,440 --> 00:18:48,400
வூயி.

191
00:18:49,560 --> 00:18:50,600
வாங்கயன்.

192
00:19:16,160 --> 00:19:17,080
வாங்கயன்!

193
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
லு வுயி!

194
00:20:02,840 --> 00:20:03,920
வூ ழிகி.

195
00:20:10,040 --> 00:20:10,960
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

196
00:20:26,560 --> 00:20:28,240
வாழ்த்துக்கள், மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்.

197
00:20:30,120 --> 00:20:31,160
மாஸ்டர்,

198
00:20:32,720 --> 00:20:34,680
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்க வந்தீர்களா?

199
00:20:35,960 --> 00:20:37,160
தவறு என்று தெரிந்தால்,

200
00:20:38,080 --> 00:20:39,640
நீ ஏன் பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

201
00:20:46,720 --> 00:20:49,960
ஆறு கண் பட்டாம்பூச்சி என்னிடம் சொன்னது
என் மக்களை எப்படி காப்பாற்றுவது.

202
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
அவர் எனக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தார்.

203
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
நான் ஒரு படி தூரத்தில் இருக்கிறேன்.

204
00:20:59,040 --> 00:21:00,240
நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேலாக,

205
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
வூ ஜிகி,

206
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
நீ இன்னும் விடவில்லையா?

207
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
உன்னிடம் மட்டும் கேட்கிறேன்

208
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுக்க.

209
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
என் மக்களை காப்பாற்ற முடிந்தால்,

210
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
பின்னர் வாழ அல்லது இறக்க,

211
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

212
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
என்னால் உங்களுக்கு நேரம் கொடுக்க முடியாது.

213
00:21:23,920 --> 00:21:26,080
நான் இப்போது என் அதிகாரத்தை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

214
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
பன்னிரண்டு எண்ணங்கள்!

215
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
யுவான் வுஹூ என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

216
00:23:25,280 --> 00:23:28,240
பாவிகளின் இரத்தத்தால் நட்சத்திரக் கல்லை எழுப்ப முடியும்!

217
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
மாஸ்டர்!

218
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
விடுங்கள், மாஸ்டர்!

219
00:25:48,080 --> 00:25:49,320
இல்லை!

220
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
- கொண்டாடுவோம்.
- சீக்கிரம் வா!

221
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
வா!

222
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
வா!

223
00:27:35,600 --> 00:27:41,000
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆடோங் பழங்குடி

224
00:28:19,680 --> 00:28:21,720
பார்! தலைவன் மகள் வந்தாள்!

225
00:28:21,800 --> 00:28:22,960
தலைவன் மகள் வந்தாள்!

226
00:28:30,760 --> 00:28:36,360
-பிராவோ!
-பிராவோ!

227
00:28:37,160 --> 00:28:41,000
-பிராவோ!
- மிகவும் அழகு!

228
00:28:41,640 --> 00:28:43,240
-பிராவோ!
-பிராவோ!

229
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
அழகான!

230
00:28:51,240 --> 00:28:57,080
-பிராவோ!
-பிராவோ!

231
00:28:57,160 --> 00:29:00,160
-பிராவோ!
-பிராவோ!

232
00:29:02,200 --> 00:29:06,040
பிராவோ!

233
00:29:07,440 --> 00:29:12,080
-பிராவோ!
-பிராவோ!

234
00:29:50,920 --> 00:29:54,360
நூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
பச்சை குரங்கு பழங்குடி

235
00:29:54,440 --> 00:29:55,400
யுவான் ஜிசாய்?

236
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
யுவான் ஜிசாய்?

237
00:30:03,400 --> 00:30:04,880
யுவான் வுஹூ

238
00:30:04,960 --> 00:30:06,080
யுவான் ஜிசாய்!

239
00:30:15,320 --> 00:30:16,160
நீங்கள் யார்?

240
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
நான் யார்?

241
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
நான் உன் சகோதரன், யுவான் வுஹூ.

242
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
யுவான் வுஹூவோ?

243
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
பட்டாம்பூச்சி அரக்கன்!

244
00:30:26,200 --> 00:30:27,280
என் கத்தி எங்கே?

245
00:30:29,720 --> 00:30:31,320
தலையில் அடித்தாயா?

246
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
வூ ழிகி!

247
00:31:45,760 --> 00:31:47,280
நீங்கள் என்ன பேய் மந்திரம் செய்தீர்கள்?

248
00:31:47,360 --> 00:31:49,440
வு ஷிகுவாங் மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை விடுவிக்கவும்!

249
00:31:50,000 --> 00:31:51,160
நீங்கள் அதீத நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

250
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
பாய் ஸே?

251
00:32:46,040 --> 00:32:49,040
வூ ஜிகி,
நீங்கள் இப்போது ஸ்டார் ஸ்டோனை திரும்பப் பெற முடியாது.

252
00:32:49,120 --> 00:32:51,440
நீங்களும் எனக்கு எதிராக நிற்கிறீர்களா?

253
00:32:51,520 --> 00:32:52,760
நீங்கள் நாக தெய்வத்திற்கு துரோகம் செய்தீர்கள்.

254
00:32:52,840 --> 00:32:54,400
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு எதிரானவன்.

255
00:32:55,280 --> 00:32:56,160
ஆனால் தற்போது,

256
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
அவர்கள் ஸ்டார் ஸ்டோன் உள்ளே சிக்கியுள்ளனர்.

257
00:32:59,080 --> 00:33:01,720
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற்றால், அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

258
00:33:02,320 --> 00:33:04,000
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

259
00:33:04,080 --> 00:33:04,920
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

260
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
ஏனெனில் அவர்கள் இறந்தால்,

261
00:33:07,440 --> 00:33:09,320
உங்கள் ஆசை ஒருபோதும் நிறைவேறாது.

262
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

263
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நட்சத்திரக் கல்லின் சக்தி

264
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
உங்கள் மக்களை காப்பாற்ற.

265
00:33:16,440 --> 00:33:19,840
ஆனால்... இந்தக் கல்லை இத்தனை நாளாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.

266
00:33:19,920 --> 00:33:21,360
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?

267
00:33:24,280 --> 00:33:27,840
நட்சத்திரக் கல்லுக்கு பாவிகளின் இரத்தம் தேவை
செயல்படுத்த வேண்டும்.

268
00:33:28,520 --> 00:33:31,480
அதனால் நான் காத்திருந்தேன்
வு ஷிகுவாங் வருவதற்கு.

269
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
யுவான் வுஹுவோ உங்களிடம் பொய் சொன்னார்.

270
00:33:33,120 --> 00:33:35,160
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் மக்களைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்,

271
00:33:35,240 --> 00:33:37,240
அவர்கள் பாதுகாப்பாக வெளியேறும் வரை காத்திருங்கள்.

272
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
என்ன சொல்கிறாய்?

273
00:33:39,600 --> 00:33:42,920
இந்த நட்சத்திரக் கல் உங்களிடம் உள்ளது
ஏற்கனவே அனைத்து சக்தியையும் இழந்துவிட்டது.

274
00:33:43,000 --> 00:33:45,160
அது இப்போது சாதாரண பாறை.

275
00:33:45,240 --> 00:33:49,560
உண்மையான ஸ்டார் ஸ்டோன்
அந்த நட்சத்திரக் கல் மாயைக்குள் மறைந்திருக்கிறது.

276
00:33:50,160 --> 00:33:52,800
அவர்கள் மீட்டெடுக்கும் போது மட்டுமே
உள்ளிருந்து உண்மையான ஒன்று

277
00:33:52,880 --> 00:33:56,880
உங்கள் கையில் உள்ளவர் மீண்டும் தனது சக்தியைப் பெறுவார்

278
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
மற்றும் உண்மையான ஸ்டார் ஸ்டோன் ஆக.

279
00:33:59,960 --> 00:34:01,600
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

280
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
பிறகு ஏன் யுவான் வுஹூவை நம்பினீர்கள்?

281
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
என்னை நம்புங்கள்.

282
00:34:07,040 --> 00:34:10,239
உங்கள் மக்கள் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.

283
00:34:13,480 --> 00:34:14,320
அனைத்தையும் அறிந்தவர்,

284
00:34:14,400 --> 00:34:15,719
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

285
00:34:22,159 --> 00:34:23,920
ஜியு யிங்கின் பேய் ஆற்றல் ஏன் இருக்கிறது?

286
00:34:34,719 --> 00:34:36,080
இது யுவான் வுஹூவின் தந்திரம்.

287
00:34:37,400 --> 00:34:38,320
எனவே,

288
00:34:38,840 --> 00:34:42,560
அவர் நட்சத்திரக் கல்லைப் பயன்படுத்த விரும்பினார்
டிராகன் தெய்வத்தை உள்ளே சிக்க வைக்க

289
00:34:42,639 --> 00:34:44,600
மற்றும் அவரது சக்தியைத் திருடவும்.

290
00:34:44,679 --> 00:34:46,120
ஆனால் இப்போது, ​​டிராகன் தெய்வம் மட்டுமல்ல,

291
00:34:46,199 --> 00:34:48,719
வூ ஷிகுவாங், அழகான பெண்,
கொடூரமான பெண்,

292
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
மற்றும் அந்த பெரிய பையன், அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்!

293
00:34:50,600 --> 00:34:52,560
இதற்கு ஒரு கொத்து செலவாகும், மாஸ்டர் பாய் ஸே!

294
00:34:56,840 --> 00:34:58,400
யுவான் வுஹூ…

295
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
உண்மையில் என்னை ஏமாற்றியது.

296
00:35:02,200 --> 00:35:04,280
அவர்கள் ஸ்டார் ஸ்டோனைப் பெற வேண்டும்

297
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
அது சிதிலமடைவதற்கு முன்னரே அவர்களுடைய காலத்திலிருந்தே,

298
00:35:07,600 --> 00:35:10,080
- அல்லது வேறு…
- ஆனால் இந்தக் கல் உடைக்கப் போகிறது!

299
00:35:11,280 --> 00:35:15,320
நான் கிழக்கு ஊதா மின்னலைப் பயன்படுத்தலாம்
சிறிது நேரம் அவற்றை வாங்க.

300
00:35:22,840 --> 00:35:24,040
மனிதன் மனிதன்!

301
00:35:24,120 --> 00:35:26,000
- நான் நன்றாக நடனமாடினேனா?
-மனிதனா?

302
00:35:26,800 --> 00:35:28,080
இவ்வளவு நேரம் பயிற்சி செய்தேன்.

303
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
வாருங்கள், என்னைப் பாராட்டுங்கள்!

304
00:35:30,200 --> 00:35:31,120
என்னைப் போற்றி!

305
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
எப்படி பாராட்டுவது என்று தெரியவில்லை.

306
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
அதை மட்டும் செய்!

307
00:35:33,640 --> 00:35:35,560
நான் பட்டாம்பூச்சி, மயில் போன்றவன் என்று சொல்லுங்கள்.

308
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
-லூ…
- ஒரு மானாக?

309
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
காட்டில் ஒரு மான்?

310
00:35:39,440 --> 00:35:41,080
நான் என் காலில் லேசாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

311
00:35:41,920 --> 00:35:43,520
- ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- வாயை மூடு.

312
00:35:43,600 --> 00:35:45,520
நீங்கள் பிடிபட விரும்பவில்லை என்றால்,
இப்போது நடனமாடு.

313
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
- நடனம்!
- என்னால் நடனமாட முடியாது!

314
00:35:48,120 --> 00:35:49,280
சுற்றி சுழற்று!

315
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
கைகளை அசை!

316
00:35:51,440 --> 00:35:52,400
வெறும் நடனம்!

317
00:35:54,040 --> 00:35:54,880
மனிதன் மனிதன்,

318
00:35:54,960 --> 00:35:56,120
உங்களுக்கு அரிப்பு அல்லது என்ன?

319
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

320
00:36:00,760 --> 00:36:02,080
நான் அக்கினி தெய்வத்தை வேண்டிக் கொண்டேன்

321
00:36:02,160 --> 00:36:04,440
நீங்கள் மட்டும் பார்ப்பீர்கள் என்று
இன்றிரவு, என்றென்றும் என்னிடம்.

322
00:36:04,520 --> 00:36:06,280
தள்ளாதே.

323
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

324
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
எனக்கு டி ஜுவுடன் ஜோடி நடனம் வேண்டும்.

325
00:36:28,640 --> 00:36:29,480
ஒரு ஜோடி நடனம்

326
00:36:29,560 --> 00:36:31,360
ஆசிர்வாதம் தேடும் காதலர்களுக்கானது.

327
00:36:31,440 --> 00:36:32,720
நாங்கள் காதலர்கள் அல்ல.

328
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
நான் ஏன் உன்னுடன் நடனமாட வேண்டும்?

329
00:36:33,720 --> 00:36:34,720
டா ஜி,

330
00:36:35,640 --> 00:36:37,400
தலைவர் விலகி இருக்கிறார்
ஆனால் சிக்கலை தொடங்க வேண்டாம்.

331
00:36:39,160 --> 00:36:40,880
அந்த மென்மையான சிறுவனைப் பாருங்கள்.

332
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
ஒரு தென்றல் அவனை வீழ்த்திவிடும்.

333
00:36:41,880 --> 00:36:42,760
அவர் எப்படி என்னை விட சிறந்தவர்?

334
00:36:44,560 --> 00:36:45,760
அவர் எந்த வகையிலும் சிறந்தவர்.

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,400
அவர் பெருமை, ஆனால் மென்மையானவர்.

336
00:36:47,480 --> 00:36:50,720
அவனுடைய கண்கள் ஓநாய் மன்னனின் கண்களைப் போல கடுமையானவை.
இன்னும் சந்திரனைப் போல தூய்மையானது.

337
00:36:50,800 --> 00:36:52,240
மனிதன் என்னைக் காக்கிறான்,

338
00:36:52,320 --> 00:36:54,840
என்னைப் புகழ்ந்து, என்னைத் தன் கைகளில் பிடித்துக் கொள்கிறான்.

339
00:36:55,840 --> 00:36:57,040
சரியா?

340
00:36:58,280 --> 00:36:59,720
நான் சொல்வது சரிதானா?

341
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
சரி.

342
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
இதற்கெல்லாம் என்ன பயன்?

343
00:37:04,240 --> 00:37:06,120
அவன் வேறு எங்கிருந்தோ வந்த ஏழைக் குழந்தை.

344
00:37:06,200 --> 00:37:09,120
டி ஜு, நீ என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

345
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
மண்டியிடு!

346
00:37:16,120 --> 00:37:17,200
மண்டியிடுவதா?

347
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
அதிக மது, இல்லையா?

348
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
என்ன செய்கிறாய்?

349
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
நீங்கள் அவரை கடுமையாக அடித்தீர்கள்!

350
00:37:26,680 --> 00:37:28,200
யார் வலிமையானவர்?

351
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
உறைய வைக்கவா?

352
00:37:37,440 --> 00:37:39,480
- நீங்கள்…
- போதும். இப்போது போகலாம்!

353
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
வெளியேறு!

354
00:37:43,560 --> 00:37:46,000
டி ஜு, நான் உன்னை கைவிட மாட்டேன்!

355
00:37:46,080 --> 00:37:47,920
நீயும் நட்சத்திரக் கல்லும் என்னுடையது!

356
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
மனிதன் மனிதன்.

357
00:37:53,160 --> 00:37:54,680
மனிதன் மனிதன்,

358
00:37:54,760 --> 00:37:57,160
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை வறுத்தேன். முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

359
00:37:58,600 --> 00:37:59,480
இது மிகவும் நல்லது.

360
00:38:00,240 --> 00:38:02,680
இல்லை, நன்றி. நான் சைவ உணவு உண்பவன்.

361
00:38:05,640 --> 00:38:08,880
மாஸ்டர் சி வென், நீங்கள் திகைக்கிறீர்களா?
அவன் உன்னை அடித்ததால்?

362
00:38:09,720 --> 00:38:11,880
என்ன, ஒரு டிராகன் தெய்வம்
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் வாழ்ந்தவர்

363
00:38:11,960 --> 00:38:13,400
இவ்வளவு குழந்தைத்தனமாக இருக்க முடியுமா?

364
00:38:14,440 --> 00:38:16,880
உங்களுக்காக நான் ஏற்கனவே அவரிடம் திரும்பினேன்.

365
00:38:16,960 --> 00:38:17,920
இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

366
00:38:20,200 --> 00:38:23,080
நீங்கள் சுற்றித் தள்ளப்பட விரும்பவில்லை என்றால்,

367
00:38:23,160 --> 00:38:24,760
உங்கள் சக்தியை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?

368
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
ஏனெனில்…

369
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
நான் இப்போது நாயகன்.

370
00:38:31,720 --> 00:38:34,320
மேன் மேன் மற்றும் வு ஷிகி
இரண்டும் பச்சை குரங்கு பேய்கள்.

371
00:38:34,400 --> 00:38:36,000
அவர்கள் காற்றையும் மணலையும் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

372
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
உங்களால் முடியுமா?

373
00:38:49,720 --> 00:38:50,560
என்னால் முடியாது.

374
00:38:51,440 --> 00:38:52,880
என் சக்தி அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

375
00:38:53,720 --> 00:38:54,560
ஏன்?

376
00:38:55,240 --> 00:38:56,360
ஒருவேளை…

377
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
மனிதன் தன்னை வெளிப்படுத்த விரும்புவதில்லை.

378
00:39:00,760 --> 00:39:05,200
எனவே இப்போது நீங்கள் வெறும் மனிதர்
உன்னுடைய பழைய வலிமை எதுவும் இல்லாமல்,

379
00:39:06,000 --> 00:39:10,160
முற்றிலும் உதவியற்ற டிராகன்
என் கருணையில், இல்லையா?

380
00:39:11,600 --> 00:39:13,280
டி ஜு ஒரு மனிதனும் கூட.

381
00:39:14,360 --> 00:39:17,720
நீங்கள் எப்படி இன்னும் பயன்படுத்தலாம்
உருவமற்ற சந்திரன் மந்திரமா?

382
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
எனக்கு தெரியாது.

383
00:39:22,480 --> 00:39:24,800
உருவமற்ற சந்திரனாக இருக்கலாம்
உங்கள் ஷிலின் பிரிவை விட வலிமையானது.

384
00:39:37,000 --> 00:39:39,600
உங்கள் தலையில் உள்ள ஒன்பது புள்ளிகள் அழகாக இருக்கின்றன.

385
00:39:41,960 --> 00:39:43,200
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

386
00:39:44,240 --> 00:39:45,360
சிறிய ஒன்பது.

387
00:39:45,440 --> 00:39:47,160
உனக்கு அதுக்கெல்லாம் பயம் இல்லையா?

388
00:39:53,560 --> 00:39:56,960
இங்கே வாங்கயன் இல்லாமல்,
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்.

389
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
ஆனால்

390
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
அவள் அருகில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

391
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
அது ஏன் தெரியுமா?

392
00:40:03,920 --> 00:40:04,720
நான் செய்கிறேன்.

393
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
ஏனெனில் இது கடந்த கால மாயை
நட்சத்திரக் கல்லின் உள்ளே.

394
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
உங்கள் சகோதரி

395
00:40:12,440 --> 00:40:13,640
ஒருவேளை மற்றொரு மாயையில் உள்ளது.

396
00:41:09,240 --> 00:41:14,480
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வெள்ள டிராகன் பழங்குடி